-
1 wróżyć
wróżyć z kart Karten legen;wróżyć (zapowiadać) ankündigen;to nie wróży nic dobrego das verheißt nichts Gutes;to dobrze wróży das ist ein gutes Zeichen -
2 wróżyć
wróżyć [vruʒɨʨ̑]I. vt\wróżyć komuś coś jdm etw wahrsagen [ lub prophezeien]\wróżyć komuś z kart jdm die Karten legen\wróżyć komuś z ręki jdm aus der Hand lesen2) ( przewidywać) voraussagen, vorhersehen3) ( być zapowiedzią) ankündigen, verheißento nie wróży nic dobrego das verheißt nichts Gutesto dobrze/źle wróży dla kogoś/czegoś das ist ein gutes/schlechtes Zeichen [ lub Omen] für jdn/etw\wróżyć komuś jdm die Zukunft voraussagen -
3 powróżyć
wróżyć z kart Karten legen;wróżyć (zapowiadać) ankündigen;to nie wróży nic dobrego das verheißt nichts Gutes;to dobrze wróży das ist ein gutes Zeichen -
4 wywróżyć
wróżyć z kart Karten legen;wróżyć (zapowiadać) ankündigen;to nie wróży nic dobrego das verheißt nichts Gutes;to dobrze wróży das ist ein gutes Zeichen
См. также в других словарях:
wróżyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, wróżyćżę, wróżyćży, wróżyćżony {{/stl 8}}– wywróżyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} przepowiadać komuś przyszłość, odgadywać przeszłość, czyjąś naturę na podstawie różnych znaków : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wróżyć — ndk VIb, wróżyćżę, wróżyćżysz, wróż, wróżyćżył, wróżyćżony 1. «odgadywać, przepowiadać przyszłość, np. z układu kart, cyfr, gwiazd lub w inny sposób; stawiać kabałę» Wróżyć z gwiazd, z kart, z ręki. ◊ pot. Na dwoje babka wróży (wróżyła) «nic… … Słownik języka polskiego
dłoń — ż V, DCMs. dłoni; lm M. dłonie, D. dłoni, N. dłoniami a. mi 1. «wewnętrzna strona ręki od napięstka do nasady palców» Stwardniała skóra dłoni. Bąble na dłoni. Dłonie puchły od oklasków. Trzymać, ukryć coś w dłoni. ◊ Czytać, wróżyć itp. z dłoni… … Słownik języka polskiego
powróżyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, powróżyćżę, powróżyćży {{/stl 8}}{{stl 7}} przepowiedzieć komuś przyszłość na podstawie układu kart, linii na ręce itp.; wróżyć przez pewien czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powróżyć komuś z ręki, z kart. Powróżyć sobie … Langenscheidt Polski wyjaśnień